<= К переводам с английского
<= На основную страницу

Джеймс Джойс

      *   *   *

Слышу грохот атаки, топот бегущих солдат,
Гром копыт, колесницы со взмыленными конями,
На колесницах грозных в чёрной броне стоят
Надменные колесничие, размахивая кнутами.

В ночь они выкрикивают клич воинственный свой
И в сумрачный сон врываются - о, нестерпимое пламя!
Во сне я стенаю от ужаса, когда неистовый вой
Лязгает, лязгает по сердцу, как молот по наковальне.

Они потрясают космами, в зелёных глазах - триумф,
Из волн морских появляются, несутся с криком на берег…
Сердце, где твоё мужество? Где твоя ясность, ум?
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, почему ты покинула меня?!

<= К переводам с английского
<= На основную страницу