<html> <head> <title> AB>@8O >1=>2;5=89 A09B0 </title> </head> <body bgcolor = #f2f2f2 text = #0040b0 link = #808000> <P ALIGN=RIGHT> <a href="index.html"> <= 0 >A=>2=CN AB@0=8FC </a> <BR><BR> <a href="Xronika.html"> <= >2>AB8 A09B0 </a> <BR><BR> </P> <table width=100%><TR><TD width=10%></TD><TD> <P ALIGN = CENTER> <FONT SIZE = 5> <B> AB>@8O >1=>2;5=89 A09B0 </B> </FONT> </P> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <BR> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 26 45:01@O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye13.html#858">"03C;O2H8AL 22>;N, E>@>H> A845BL C >:=0 8 A<>B@5BL =0..."</a> (2014), <a href="novye13.html#860">" <8@5 2AQ =587<5==> :@><5 A?8A:0 C18BKE..."</a> (2014), <a href="novye13.html#862">"/ ?@>A=C;AO =>GLN 8 4>;3> =5 <>3 70A=CBL..."</a> (2014), 8 <a href="novye13.html#864">" 45:01@5 5@840 :065BAO 8450;><..."</a> (2014). </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 28 =>O1@O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K A5<59=K5 8AB>@88 <a href="./semeynoe/snezhok.html">"!=56>:, AK= CE8"</a> 8 <a href="./semeynoe/ya_i_a.html">""@8 M?87>40 4;0 42CE ?5@A>=0659"</a>. !CI5AB25==> 87<5=5=0 8AB>@8O <a href="./semeynoe/katya.html">""QBO 0BO"</a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 14 =>O1@O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye13.html#856">"45AL !<5@BL 68;0, => 1>;LH5 =5 682QB..."</a> (2014). <BR> >102;5=0 A5<59=0O 8AB>@8O <a href="./semeynoe/veslo.html">"5A;>"</a> . <BR> >102;5=0 >4=>4=52:0 <a href="./odnodnevki/o14_11_13.html">"0, <8@ - =0 @>:>2>9 @0728;:5..."</a>. <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 11 =>O1@O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=0 A5<59=0O 8AB>@8O <a href="./semeynoe/leyba2.html">"O4O 5910 8 BQBO 40"</a> . <BR> >102;5=0 >4=>4=52:0 <a href="./odnodnevki/o14_11_03.html">"02@>2 =0 :0@B8=:5 A ;02@>2A:8< ;8F><..."</a>. <BR> >102;5=K 2 ?5@52>40 87 $8;8?0 0@:8=0: <a href="./Perevody/larkin.html#100"> "01K" </a> 8 <a href="./Perevody/larkin.html#110"> "01K. 0=>2>" </a>. <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 28 >:BO1@O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K A5<59=K5 8AB>@88 <a href="./semeynoe/katya.html">""QBO 0BO"</a>, <a href="./semeynoe/leyba.html">">9 4O4O 5910"</a> 8 <a href="./semeynoe/kvartira.html">"0: =0< =5 40;8 :20@B8@C"</a>. <BR> >102;5=0 >4=>4=52:0 <a href="./odnodnevki/o14_10_23.html">" AB@0B5388 >1>@>=8B5;L=>9..."</a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 11 >:BO1@O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye13.html#852">"A;8 4>1@>, >B45;OAL >B 7;0, C;5B05B 2 =51>..."</a> (2014) 8 <a href="novye13.html#854">"#4>2>;LAB285: ;5GL ?>A;5 42CE..."</a> (2014).<BR> >102;5=0 A5<59=0O 8AB>@8O <a href="./semeynoe/raxilka.html">"(5ABL45AOB H5ABL"</a>.<BR> >102;5=K >4=>4=52:8 <a href="./odnodnevki/o14_9_27.html">"> 65;0=8N AN75@5=0..."</a>, <a href="./odnodnevki/o14_9_18.html">"'B>-B> 18@6C >?OBL ;8E>@048B..."</a>, <a href="./odnodnevki/o14_9_09.html">"0?8A:8 MB=>3@0D0"</a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 6 >:BO1@O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= @0745; <a href="./semeynoe/spisok.html">"!5<59=K5 8AB>@88"</a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 30 A5=BO1@O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye13.html#838">"4QB 703@C7:0 >520 :>2G530..."</a> (2014), <a href="novye13.html#840">"/ 2AB@5G0;AO >4=064K A >2;0B>2K<, 2 2>A5<L45AOB A54L<><, 2 5=5..."</a> (2014), <a href="novye13.html#842">"'5;>25:, :>B>@><C 2K?0;> @>48BLAO BC@:><..."</a> (2014), <a href="novye13.html#844">">=G05BAO 023CAB. 5BC ?>@0 70:@K20BL =0@O4..."</a> (2014), <a href="novye13.html#846">"7 2A59 1>;LH>9 1>30B>9 @CAA:>9 @5G8..."</a> (2014), <a href="novye13.html#848">" 7;>1=>9 A8;5 @5GL  =5 > E8<5@5..."</a> (2014), 8 <a href="novye13.html#850">"!D>B>3@0D8@CN B5=L..."</a> (2014). </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 5 A5=BO1@O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K >4=>4=52:8 <a href="./odnodnevki/o14_9_04_1.html">"8 : G5<C MB> 3@O7=>5 A;>2>!"</a>, <a href="./odnodnevki/o14_9_04.html">"B:@KB85 A45;0; 18>;>3 5B@>2..."</a>, <a href="./odnodnevki/o14_9_03.html">"C9;> 8 >:@C60NI85 ;8F0..."</a>, <a href="./odnodnevki/o14_9_02.html">"/ A53>4=O 2AB0; A B@C4><..."</a>, <a href="./odnodnevki/o14_8_29.html">"!K= .@8AB0 ;048<8@ 8@8=>2A:89..."</a>, <a href="./odnodnevki/o14_8_22.html">"!?>@"</a> 8 <a href="./odnodnevki/o14_8_16.html">"25 G0ABCH:8" </a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 13 023CAB0 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye13.html#834">">;L=><C - 2>;O, A?0AQ==><C - @09..."</a> (2014) 8 <a href="novye13.html#836">"02=>"</a> (2014). </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 3 023CAB0 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye13.html#830">"!> A<5@BLN 2A5 AGQBK :>=G0NBAO. A5 ;8?.."</a> (2014) 8 <a href="novye13.html#832">"AB>@8O ?@>4>;605BAO"</a> (2014). </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 20 8N;O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye13.html#826">"# =0A 2AQ A?>:>9=>, 2@>45,  3>2>@N 2 B5;5D>==CN B@C1:C..."</a> (2014) 8 <a href="novye13.html#828">"!=>20 C >75@0"</a> (2014); 4>102;5=0 >4=>4=52:0 <a href="./odnodnevki/o14_7_04.html">"@;Q=>:"</a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 21 8N=O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=0 >4=>4=52:0 <a href="./odnodnevki/o14_6_20.html">"C<0, @>1:>5 4KE0=L5..."</a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 19 8N=O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye13.html#824">"1AB@0:F8O !1004"</a> (2014); 4>102;5=K >4=>4=52:8 <a href="./odnodnevki/o14_6_16.html">"KE>4O 87 @0O, 40<, 3>2>@OB, A?>B:=C;AO..."</a>, <a href="./odnodnevki/o14_6_10.html">""8 :070;0:  ?>=54V;>:..."</a>, <a href="./odnodnevki/o14_6_04.html">"ABL <=>3> =0 A25B5 1>;LH8E <C40:>2..."</a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 3 8N=O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K ?5@52>4K 87 <a href="./Perevody/hardy.html"> "><0A0 %0@48</a>.<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 27 <0O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= ?5@52>4 87 <a href="./Perevody/lesya.html"> 5A8 #:@08=:8</a>.<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 25 <0O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K >4=>4=52:8 <a href="./odnodnevki/o14_5_24.html">"#3>4;82K5, C1>385 C<><..."</a>, <a href="./odnodnevki/o14_5_23.html">" A>F80;L=>9 A5B8..."</a>, <a href="./odnodnevki/o14_5_21.html">"5A=O > .==5 5B@>2=5"</a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 20 <0O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye13.html#822">"40 >4C20=G8:C"</a> (2014). </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 14 <0O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=0 >4=>4=52:0 <a href="./odnodnevki/o14_5_14.html">"0;LN A515 <045@K..."</a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 12 <0O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye13.html#820">"N1;N ?C=:BC0F8N  B>=:CN 2O7L..."</a> (2014). </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 11 <0O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= @0AA:07 <a href="./prozaangl/day4to90.html">"Four Days Before The Birthday"</a> (?5@52>4 =0 @CAA:89 <a href="./prozaangl/day4to90_r.html">745AL </a>). </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 1 <0O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= @0745; <a href="./odnodnevki/spisokodn.html">"4=>4=52:8"</a>. 1=>2;5=0 <a href="Bio.html">18>3@0D8O</a>. </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 23 0?@5;O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= @0745; <a href="./prozaangl/stories.html">" 0AA:07K =0 0=3;89A:><"</a> (5ABL ?5@52>4K =0 @CAA:89). </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 21 0?@5;O 2014 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye13.html#804">"0@8O 5B@>2KE"</a> (2013), <a href="novye13.html#806">"55B E>;>4>< =0 25@E>BC@5..."</a> (2013), <a href="novye13.html#808">"8BL 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8..."</a> (2013), <a href="novye13.html#810">"0@: 2 02;>2A:5"</a> (2013), <a href="novye13.html#812">"5A5=:0"</a> (2013), <a href="novye13.html#814">"5=L E>;>4=K9 8 A>;=5G=K9. 5B5@ 2 ACE>< B@>AB=8:5..."</a> (2013), <a href="novye13.html#816">"5G0BLN 7;>1K <5G5= O. "02@><..."</a> (2013) 8 <a href="novye13.html#818">"0<OB8 !0H8 20==8:>20"</a> (2013). <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 6 D52@0;O 2013 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye11.html#636">"/2;OOAL G0ABLN 1>;LH>3> 7;0..."</a> (2012), <a href="novye11.html#638">"(254A:0O :>;K15;L=0O"</a> (2012), <a href="novye11.html#640">"5=O ?@5A;54C5B <5GB0..."</a> (2012), <a href="novye11.html#642">"0<OB8 .@K $045520"</a> (2012), <a href="novye11.html#644">"A;8 2AQ 3;CE> 8 BK  2 B@C15..."</a> (2012), <a href="novye11.html#646">">54C >48= 2 >B0=8G5A:89 A04..."</a> (2012), <a href="novye11.html#648">"!>=5B"</a> (2012), <a href="novye11.html#650">">9 4@C3 2 >A:25 =0 A51O >?@>:8=C; H:0D..."</a> (2012) 8 <a href="novye13.html#802">"0;LG8H:>9 ?@52@0I0NAL 2 AB0@8:0..."</a> (2013). <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 24 =>O1@O 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye11.html#634">"0: 687=L ?@5:@0A=0 2 ?0A<C@=K5 4=8..."</a> (2011), 8A?@02;5=K >?5G0B:8. <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 14 =>O1@O 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye11.html#626">"!B0=AK 2 023CAB5"</a> (2011), <a href="novye11.html#628">"0: 2 <>;>4>AB8: A84O C >:=0..."</a> (2011), <a href="novye11.html#629">"5 <>3> 5ABL B0:8E, :B>, ?@>H;>5 ;N1O..."</a> (2011), <a href="novye11.html#630">" N=>AB8 ?>G5<C-B> O =5 B5@?5; 18B;>2..."</a> (2011) 8 <a href="novye11.html#632">"5@;8=A:89 F8:;"</a> (2011). <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 15 023CAB0 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye11.html#622">"5@5;820OAL G5@57 2A5 :@0O..."</a> (2011) 8 <a href="novye11.html#624">"# A8=L>@0 >::5@8=8..."</a> (2011). <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 12 8N;O 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E8 87 <0H8=>?8A=>3> A1>@=8:0 <a href="./Raznye/tridcat.html">""@84F0BL AB@0=8F"</a> (1977); >1=>2;5=0 <a href="Bio.html">18>3@0D8G5A:0O A?@02:0<a>.<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 14 8N=O 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye11.html#620">"5=L38 A0<8 ?> A515"</a> (2011); 4>102;5=K 3 ?5@52>40 87 $8;8?0 0@:8=0 (&nbsp;&nbsp;<a href="./Perevody/larkin.html#70">1</a> &nbsp;&nbsp; <a href="./Perevody/larkin.html#80">2</a> &nbsp;&nbsp;<a href="./Perevody/larkin.html#90">3</a> &nbsp;&nbsp;).<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 19 0?@5;O 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye11.html#616">">4@060=85 "NBG52C"</a> (2011) 8 <a href="novye11.html#618">"KBL ?>68;K< 8 <0;>8725AB=K< ?>MB><..."</a> (2011). <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 10 0?@5;O 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K ?5@52>4K 87 <a href="./Perevody/larkin.html"> $8;8?0 0@:8=0</a>.<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 6 0?@5;O 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye11.html#614">"538>=K A8;L=K"</a> (2011); 8A?@02;5=K >?5G0B:8 2 @0AA:075 <a href="Den.html">">A;54=89 45=L ?5@2>3> <5AOF0"</a>.<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 28 <0@B0 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="./Raznye/poems.html#135">"On This Side of Death"</a> (2009) 8 <a href="./Raznye/poems.html#138">"Parvolly-marbolee"</a> (2011); 8A?@02;5=K >?5G0B:8.<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 24 <0@B0 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K ?5@52>4K A <a href="./Perevody/latin.html"> ;0BK=8</a>. <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 23 <0@B0 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K ?5@52>4K 87 <a href="./Perevody/frost.html"> >15@B0 $@>AB0</a>. <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 22 <0@B0 2011 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K 3@C??K AB8E>2 <a href="novye07.html"> 2007-2008 3>4>2</a>, <a href="novye09.html"> 2009 - 2010 3>4>2</a>, 8 <a href="novye11.html"> 2011 3>40</a>. >102;5=0 8=D>@<0F8O > A1>@=8:0E <a href="spiral.html"> "!?8@0;L"</a>, <a href="promfin.html"> "@><56CB>G=K9 D8=8H"</a>, 8 <a href="soprot.html"> "!>?@>B82;OBLAO 8 =5 1C=B>20BL"</a>. <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 24 =>O1@O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#402"> "50?>;LA:85 AB0=AK"</a> (2006)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 15 >:BO1@O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="./Raznye/poems.html#132"> "Walking Meditation"</a> (2006)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 10 >:BO1@O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K 2 ?5@52>40 87 "5>4>@0 QB:5 (&nbsp;&nbsp;<a href="./Perevody/roethke.html#80">1</a> &nbsp;&nbsp; <a href="./Perevody/roethke.html#90">2</a> &nbsp;&nbsp;)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 29 A5=BO1@O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= ?5@52>4 87 <a href="./Perevody/roethke.html#70"> "5>4>@0 QB:5 </a> <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 20 A5=BO1@O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K 3 ?5@52>40 87 "5>4>@0 QB:5 (&nbsp;&nbsp;<a href="./Perevody/roethke.html#40">1</a> &nbsp;&nbsp; <a href="./Perevody/roethke.html#50">2</a> &nbsp;&nbsp;<a href="./Perevody/roethke.html#60">3</a> &nbsp;&nbsp;)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 15 A5=BO1@O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= ?5@52>4 87 <a href="./Perevody/ciardi.html"> 6>=0 '80@48 </a> <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 14 A5=BO1@O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye05.html#398"> " 5:285< ?> >4=>9 ?;0=5B5"</a> (2006) &nbsp;8 &nbsp;<a href="novye05.html#400">"(B>@< =0 59?->45"</a> (2006) <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 12 023CAB0 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#396"> "!B0@>5 :;0418I5"</a> (2006)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 2 023CAB0 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#394"> ">;>A0 >BGC645=8O"</a> (2006)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 24 8N;O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#392"> "0AB0; >A5==89 E>;>4..."</a> (2006)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 29 <0O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#390"> "1AB@0:F8O ! 729"</a> (2006)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 10 <0O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#388"> "5A=O. XVIII 25:"</a> (2006)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 23 0?@5;O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#386"> "57 =0720=8O"</a> (2006); 8A?@02;5=K >?5G0B:8 <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 9 0?@5;O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye05.html#378">"!C11>B=89 25G5@ 2 00;5-4C<8<"</a> (2006), &nbsp;<a href="novye05.html#380">" 0A045, ?5@54 25G5@><"</a> (2006), <a href="novye05.html#382">">;LH0O 3@>70 2 5@CA0;8<5"</a> (2006) &nbsp;8 &nbsp;<a href="novye05.html#384">"0?5@=0C<"</a> (2006); 8A?@02;5=K >?5G0B:8 <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 22 <0@B0 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye05.html#374"> " >6840=88 7@08;O"</a> (2006) &nbsp;8 &nbsp;<a href="novye05.html#376">"8BL <>59 687=8, ?>:0 O 2>6C ?5@><..."</a> (2006), 8A?@02;5=K >?5G0B:8 <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 18 <0@B0 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="./Raznye/poems.html#129"> "Aimless, meaningless..."</a> (2006)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 16 <0@B0 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#372"> "K 70?>;=O5< 2@5<O..."</a> (2006)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 14 <0@B0 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= ?5@52>4 87 <a href="./Perevody/roethke.html#30"> "5>4>@0 QB:5 </a> <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 8 <0@B0 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye05.html#368"> "! ?5@5?>N"</a> (2006) &nbsp;8 &nbsp;<a href="novye05.html#370">"B AB0=F88 >A:20 86A:0O"</a> (2006) </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 23 D52@0;O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K ?5@52>4K 87 <a href="./Perevody/roethke.html"> "5>4>@0 QB:5 </a> <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 17 D52@0;O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#366"> "!?8@0;L"</a> (2006)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 14 D52@0;O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye05.html#362"> ">3 ?>E>6 =0 @>4=>5 ..."</a> (2006) &nbsp;8 &nbsp;<a href="novye05.html#364">">;H51=0O 3>@0"</a> (2006) </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 10 D52@0;O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K ?5@52>4K 87 <a href="./Perevody/yeats.html"> #8;LO<0 59BA0 </a> <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 2 D52@0;O 2006 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#360"> "5 E>GC E>;>4>2, 0 E>GC B5?;0..."</a> (2006) </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 25 =>O1@O 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye05.html#356"> "/ ;56C =0 A?8=5 C >75@0 8 A<>B@N =0 45@52>..."</a> (2005) &nbsp;8 &nbsp;<a href="novye05.html#358">">A;5 3815;8 G5;>25G5AB20, 682>B=K5, > :>B>@KE..."</a> (2005) </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 19 023CAB0 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K ?5@52>4K <a href="./Perevody/ballads.html" > 0=3;89A:8E =0@>4=KE 10;;04 </a> &nbsp;8 87 &nbsp;<a href="./Perevody/lovelace.html"> 8G0@40 >2;0A0 (02;59A0) </a> <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 14 023CAB0 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye05.html#354"> "5@52>4 A D@0=FC7A:>3>"</a> (2005) &nbsp;8 &nbsp;<a href="./Raznye/poems.html#126"> "Fate is all it is not..."</a> (2005), 8A?@02;5=K >?5G0B:8 <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 29 <0O 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye05.html#350"> "0 2KG5B>< =>G8, :>B>@CN 2 <8=CA 70?8H5<..."</a> (2005) &nbsp;8 &nbsp;<a href="novye05.html#352">"%>;>4=K9 <09 - ?> B5<5G:> 2 4>64OE..."</a> (2005) </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 24 0?@5;O 2005 &nbsp; - </TD><TD > !B8E8 2005 3>40 2K45;5=K 2 >B45;L=CN 3@C??C. >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#348"> "!B@0=AB2CNI85 <C7K:0=BK =0 ?>;4>@>35 <564C A2OB>9 &5@:>2LN 8 ?>@>:><" </a> (2005)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 16 0?@5;O 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="./Raznye/poems.html#123"> "To memory of John W. Harsh"</a> (2005), 8A?@02;5=K >?5G0B:8 <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 3 0?@5;O 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#346"> "N18B5;L >?5@K"</a> (2005)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 12 <0@B0 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K &nbsp;<a href="./Raznye/poems.html">AB8E8 =0 0=3;89A:><<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 11 <0@B0 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K 70:;04:8 &nbsp;<a href="http://www.litera.ru/slova/gilfanov/" target = "LE_2_window"> 5=0B0 8;LD0=>20</a> &nbsp;8 &nbsp;<a href="http://magazines.russ.ru/authors/r/ryzhij/" target = "LE_2_window">>@8A0 K653><BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 7 <0@B0 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 4;O 45B59 &nbsp;<a href="./Raznye/Detskie.html#50">"!>= ;5==>3> 8@0B0"</a> (1995)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 2 <0@B0 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="novye05.html#340">" A5<=04F0B>< AB>;5B88 2 B0;88..."</a> (2005), &nbsp;<a href="novye05.html#342">" 4><5 ?@5AB0@5;KE"</a> (2005) &nbsp;8 &nbsp;<a href="novye05.html#344">"5;DB, 1675 3>4"</a> (2005) </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 7 D52@0;O 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#338"> "%@>=8:0"</a> (2005), 8A?@02;5=K >?5G0B:8 <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 31 O=20@O 2005 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="novye05.html#336"> ""K 1>4@AB2C5HL, =5 1>9AO, =5 ;C:02L..." </a> (2005) <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 25 A5=BO1@O 2004 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="Novye03.html#332"> "/ CAB0;. / 1, =025@=>, E>B5; C<5@5BL..." </a> (2004)&nbsp; 8 &nbsp;<a href="Novye03.html#334"> "! M?83@0D>< 87 5@38;8O" </a> (2004)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 22 023CAB0 2004 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="Novye03.html#330"> "1AB@0:F8O ! 724" </a> (2004) <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 18 023CAB0 2004 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="Novye03.html#328"> "CH:8= 2 2>7@0AB5 0=B5A0..." </a> (2004), 8A?@02;5=0 >?5G0B:0 <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 8 023CAB0 2004 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="Novye03.html#326"> "!G8B0;>G:0" </a> (2004), 8A?@02;5=K >?5G0B:8 <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 12 <0O 2004 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="Novye03.html#322"> "0@80F88" </a> (2004) 8 <a href="Novye03.html#324"> "?@5;L 2 Boston Public Garden" </a> (2004)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 20 <0@B0 2004 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="Novye03.html#318"> " 5@845" </a> (2004) 8 <a href="Novye03.html#320"> ".:0B0=" </a> (2004)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 19 <0@B0 2004 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E8 87 A1>@=8:0 <a href="./Raznye/bolero.html"> ">;5@>" (1975) </a> <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 28 =>O1@O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= @0745; <a href="./Raznye/mashinka.html"> "7 <0H8=>?8A=KE A1>@=8:>2" </a> <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 28 >:BO1@O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="Novye03.html#316"> "@0A82K9, G8ABK9 8 E>;>4=K9 45=L..." </a> (2003)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 4 >:BO1@O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K AB8E>B2>@5=8O <a href="Novye03.html#312"> " B>;L:> =>GLN, :>340 =0A C65..." </a> (2003) 8 <a href="Novye03.html#314"> "C7K:0 4;O H5AB8?0;KE" </a> (2003)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 25 A5=BO1@O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=0 70:;04:0 <a href="./grig/index.html" target = "LE_2_window"> 5>=840 @83>@LO=0 </a> <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 18 A5=BO1@O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="Novye03.html#310"> ">340 <K 2848< >F0@B0 2 =0BC@5..." </a> (2003)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 12 A5=BO1@O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=> AB8E>B2>@5=85 <a href="Novye03.html#308"> "> =51C, 2?8B02H5<C 3CAB>..."</a> (2003) <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 2 A5=BO1@O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >2K5 AB8E8 @0745;5=K =0 425 3@C??K. >102;5= F8:; AB8E>2 <a href="Novye03.html#306"> "=25@A88" </a> (2003)<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 7 023CAB0 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= @0745; " 07=K5 AB8E8"<BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 5 023CAB0 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= ?5@52>4 87 <a href="./Perevody/Guan-Chzhun-tzi.html" > C0=L '6C=-F7K </a> 8 70:;04:0 <a href="http://www.grustno.hobby.ru/poetry/bykov.htm" target = "LE_2_window"> <8B@8O K:>20</a>, 8A?@02;5=K =5B>G=>AB8 2 70:;04:5 <a href="./nina/index.html" target = "LE_2_window"> 8=K 5@618=A:>9- 018=>28G </a> <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 27 8N;O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K ?5@52>4K <a href="./Perevody/Gruzija.html"> A 3@C78=A:>3> </a><BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 26 8N;O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K ?5@52>4K 87 <a href="./Perevody/Dickinson.html"> -<8;8 8:8=A>= </a> 8 <a href="./Perevody/Joyce.html"> 659<A0 6>9A0</a>, :0@B8=0 8=K 5@618=A:>9- 018=>28G <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 21 8N;O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5=K ?5@52>4K <a href="./Perevody/Kitaj.html"> A :8B09A:>3>, </a> 8A?@02;5=> =5A:>;L:> >?5G0B>: <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 20 8N;O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= ?5@52>4 87 -<8;8 8:8=A>= <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 17 8N;O 2003 &nbsp; - </TD><TD > 7<5=5=0 70:;04:0 8=K 5@618=A:>9- 018=>28G <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 14 8N;O 2003 &nbsp; - </TD><TD > >102;5= @0745; "5@52>4K", 2><>6=>ABL C25;8G820BL ?>@B@5B 02B>@0, 8A?@02;5=> =5A:>;L:> >?5G0B>: <BR> </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <table width=100%><TR valign = top><TD width=10%></TD><TD width=20%> 9 8N;O 2003 &nbsp;&nbsp; - </TD><TD > "D8F80;L=>5 >B:@KB85" A09B0 </TD><TD width=10%></TD></TR></TABLE> <P> <a href="xronika.html"> <= >2>AB8 A09B0 </a> <BR><BR> <a href="index.html"> <= 0 >A=>2=CN AB@0=8FC </a> <BR><BR><BR><BR> </P> </body> </html>